Tuesday, February 27, 2007
Carnaval games, "news", patronage, making guitars cry.
This whole weekend was really fun because while my host parents were at their weekend house in Lamay I got to hang out with Rosita and Mijael. On Saturday I made brownies and bought a bottle of wine, and Jenny, Raquel, Mijael and I all sat around drinking it with our brownies, talking, and playing guitar for hours. I also had some more quality bonding time with Rosita. On Sunday night I got my first real taste of Peruvian television news; I hadn’t seen much of it before that because usually when the TV is on my family is watching American blockbuster movies dubbed into Spanish or ridiculous soap operas with titles like “Pasiones prohibidas” (“Forbidden Passions”). But on Sunday I discovered that news here is just as entertaining. Compared to this stuff, even Fox News would look like it has integrity. The first news story I saw was about a woman with breast cancer who had to have both her breasts removed. It might have been a moving story, except that the majority of the story was about how she went to this wonderful plastic surgeon who fixed her up, and after about 15 minutes I decided that this “news” story was actually more of an advertisement for plastic surgery. The second news story was about an outbreak of rabies which is being spread by vampire bats, mostly in the jungle areas of Peru (although kind of frighteningly close to the area where I am currently). This news story lasted a half hour and consisted of three parts: first, a debriefing on all the locales in which there’s a good chance you’ll be bitten by a bat; second, a series of interviews with people who had either been bitten or known someone who had been bitten by one of the bats, accompanied by some charming footage of a little girl dying of rabies in a hospital; third, a fragment entitled “The Hunting of the Bats” (I’m not kidding!) which was filmed in the style of The Blair Witch Project. Rosita told me the next morning that she hadn’t fallen asleep until 1 am the night before because she was so freaked out by the bat story.
A couple more little things: yesterday (Monday) Rosita wasn’t around for lunch because she was traveling somewhere for her thesis work. To my surprise, my host mom and dad invited Mijael to come eat with us at the table, and he did after being told that Rosita wasn’t around. Apparently the real reason he doesn’t eat with us at the table most of the time is because he doesn’t feel comfortable. Rosita explained to me that when he was in high school Mijael lived for awhile in Gabi’s house (my host mom’s daughter), and one day there was an incident in which he came home really drunk and Gabi slapped him across the face (I’m not positive I got the story right, but that’s what I understood of it anyway). So now he doesn’t like eating with the family, although he is technically always invited to—in a kind of altruistic yet patronizing way. I can’t really blame him for not wanting to eat at the table I guess. Also, I figured out that the “fish tanks” in the garage under my house are actually a pet store which is owned by Mijael’s sister (OK, so maybe the fact that I hadn’t realized this until now tells you that I am not the most observant person on earth, but in my defense, my host parents never told me). His sister rents the space from my family, and Mijael works there during the day, then goes to his other job at the hotel from 10:00 – 1:00. And somewhere in between those things, he also studies. According to him he gets a maximum of five hours of sleep a night, between 1:00 and 6:00 am. And I get bitchy on anything less than 7 hours of sleep. Man.
One last thing to end off this entry on a more cheerful note: I learned in Quechua class today that the verb you use in Quechua to say you are playing guitar literally means that you are making the guitar cry. That is one of the coolest things I have heard in a long time. Speaking of which, I have another lesson in making my guitar cry in a few minutes, for which reason I will now end this entry.
Saturday, February 24, 2007
Warfare and birthdays
Speaking of guerrilla warfare, I am currently in the middle of an ongoing water war with Mikhel. Since Carnaval water wars are always divided by gender, Rosita is on my team by default, but somehow Mikhel is still winning. This morning he foiled my plan to drop water balloons on him from the balcony by running up the stairs with a pitcher of water and dumping it on my before I even realized he was coming. This warfare will continue through tomorrow, which is the last day of Carnaval.
Yesterday was the 89th birthday of the ¨Abuelita¨(grandma) in my house, so the ENTIRE family was here to celebrate. There are a lot of them. And there was a ton of delicious food and cake. I walked in while everyone was eating because an obligatory SIT group activity had run longer than it should have, and as soon as I had gobbled down my plate of food Socorro pulled me aside to ask me if I knew how to play ¨Happy Birthday¨on guitar. I said no, but if she gave me about five minutes I could probably figure out the cords. I ran upstairs to my room to get my guitar, and had just finished tuning it when Socorro came up and said, ¨OK, ready? Do you know how to play it?¨I frantically scrambled to find the right cords but could not in my panic. ¨OK, just play anything!¨she said. On my way down the stairs I figured out a couple cords and just played really softly and badly while everyone was singing happy birthday. I don´t think Abuelita even noticed because she´s pretty hard of hearing. That´s probably a good thing.
Wednesday, February 21, 2007
Potatoes, pig fat, and music.
Yesterday I also had my first guitar lesson at the music school in Cuzco. I am learning “Peruvian-style” guitar and my friend Jenny, the ambitious one, is taking lessons in beginning guitar, flute, and zamponia. Last week Jenny went in for her first flute lesson, and I came with her on the off-chance that the guitar teacher would be there too. The woman at the reception desk brought me to a little cement room with a cool echo effect, handed me a guitar to play while I was waiting, and told me that the guitar teacher would be there “ahorita.” This literally means “right now”, but in practice can mean anything between 5 minutes and 2 hours. It turned out that the teacher had been at the hospital getting a cavity filled, so when he finally got there an hour later we only had time to make up my schedule. Yesterday when we came in, there was another minor incident—the door to the room where all the instruments are kept was locked, and the person with the key was still out to lunch (again, we were told that she would be arriving “ahorita”). Luckily, we didn’t have to wait an hour this time, so Jenny’s lesson started a mere 20 minutes late. I had my lesson after hers, and the guitar teacher, David, used this first lesson just to tell me that the way I’d been holding the guitar is all wrong, that classical style is much more comfortable (I have to admit, he’s right), and making me repeat finger exercises that no other guitar teacher has ever put me through. I think it’s going to do me a lot of good though. I look forward to being able to play guitar “in Quechua.” When I told David that I was looking to buy a guitar for less than 200 soles, he told me to meet him at the music school the next day at 3, and when I got there, he already had a guitar for me that he had gotten for 180 soles (about $50). It’s not the best guitar in the world but it’s not bad either, and will definitely serve me well for a few months. What a nice guy.
Today I ate lunch with Mikhel and Rosita at the table, because the rest of the family was out. It was by far the most fun lunch I’ve had so far. Among other things, I started talking to Mikhel about music. My academic director lent me a CD of a “Quechua rock-blues” band called “Uchpa,” (which means “smoke” according to Mikhel), and he said he has heard of them. They’re interesting, to say the least—pretty much just loud electric rock/blues, but all the words are in Quechua. So anyway, Mikhel asked me what kind of music I listen to in the United States, and I said, “rock alternativo.” Mikhel said that he also listens to “rock alternativo”; especially the Cranberries, Dido, and Coldplay (I got a kick out of that). Although he lamented that none of the bands from the US ever come to Peru, and if they do they only stop in Lima and never get down to Cuzco. He then invited me to play “Carnaval games” (aka, throwing water balloons at each other) with him and his friends in the Plaza de Armas on Sunday, which is the last day of Carnaval. I’m highly looking forward to that.
In other news, I finally got the two boys, Nicholas and Josef, to talk to me. I won my way into their hearts with gifts: a moose stuffed animal (native to Vermont, I did not hesitate to point out!) and a stuffed Patrick toy (the Spongebob Squarepants character. Here he is called “Patricio” and Spongebob is “Bob Esponja”). Now they can suddenly both understand my Spanish and Josef at least has started talking to me. They're cute kids.
Tonight I am going to a soccer game, in which the Cuzco team, Cienciano, is playing a team from Mexico. That should be an experience. More on that later.
Tuesday, February 20, 2007
Unspoken rules--2/19/07
Anyway, Mikhel and Rosita both helped me with a paragraph in Quechua I was trying to write, and I taught them a couple English words. It felt good to break that barrier. It still blows my mind though, the unspoken rules in the household—I left the room for a few minutes to go to the bathroom, and when I came back, Socorro’s brother was sitting at the table, and Mikhel was, again, standing up and drinking his coffee. I still haven’t quite figured out where I fit into the family, but in a way it’s kind of nice being in between.
Another funny thing—from the few times Rosita has asked me about what a specific English word means, I have begun to realize just how important context is in a language. The first weird one was “pipe.” After I explained to her that a pipe was something you use to smoke, she pointed to the label on the refrigerator, and I realized that it was referring to a cooling pipe. Then today she was reading a magazine and asked me what a “loop” was. That was a hard one, but I think I did a pretty good job of demonstrating with a phone cord and a belt loop. Only to discover that the “loop” she was referring to was not a physical loop but a repeating musical phrase. Man. Language. What a trip.
Sunday, February 18, 2007
Culture shock, maybe...
And then there's the fact that I just discovered the other day that I get wireless in my room. Which is pretty convenient, but also pretty contrary to the spirit of things. So I'm kind of falling back into old habits and realizing that I'm still the same person even though I'm in a foreign country...
but there's also the fact that I'm tired right now, and I may go back to goo-goo ga-ga-ing in wonder and amazement tomorrow. Let's hope so.
In any case, I'm already thinking about things I'm really going to miss when I leave here. Number one on my list is "mate de coca," tea made with coca leaves, which is so tasty that I have been drinking between 3 and 5 cups of it a day: one with breakfast, one when I arrive at class at 8:30, one at the start of my second class at 11:00, and one or two at dinner. Not having that available, I imagine, is going to be far more of a "shock" than anything I've had to adapt to coming here.
Saturday, February 17, 2007
Little cages.
I’ve particularly hit it off with the live-in maid, Rosita, which makes it all the more strange and uncomfortable that she is basically my servant; it’s like having a friend that does all your chores for you. My host mother insists that Rosita do my laundry (the second time around I just did it myself while Socorro wasn’t around), she cooks all our food and cleans the dishes, and when the family eats lunch, she sits alone at a different table in the same room, and only every once in awhile becomes peripherally involved in the conversation. Socorro also has a 22-year-old godson named Mikhel who comes by pretty frequently because he is helping maintain some fish tanks that my family has in their basement. The first time I saw him was during dinner, and I was confused about why he wasn’t sitting down at the table with his coffee and why Socorro wasn’t making more of an effort to get us to talk, considering we’re very close in age. Eventually I realized that the fact that he is Socorro’s godson, even though it implies a kind of familial relationship, also necessarily implies that he is lower on the social ladder. I am treated as a member of the family (and a spoiled one at that), but he is not, and knows that it is not his place to ingratiate himself with me. This has been the most frustrating and uncomfortable aspect of living in this house so far.
But aside from the discomfort the situation, it’s nice to have Rosita around. Being a maid is only her side job; she also happens to be in her last year at a university in Cuzco, writing a thesis on ecotourism (nope, not your everyday household servant). She has been helping me with Quechua. The other day I had homework that involved translating a song about animals and where they live, with the help of a fluent speaker. I asked Rosita how I could say that rabbits live under the ground.
“But rabbits don’t live under the ground,” she said, genuinely puzzled.
“They don’t?”
“No.”
“Then where do they live?”
“In little cages.”
At first I found it hard to believe that she had never seen a rabbit outside of a cage, but for someone who rarely even travels outside of Cuzco, I guess it’s actually a perfectly reasonable supposition. Feeling like I had to somehow prove myself, I explained to her that there is a well-known story in English where a girl falls down a rabbit hole. I’m not sure whether or not this convinced her, but it at least set my mind at ease. I guess it’s pretty strange that the best proof I have for rabbits living in holes is a fantastic children’s story.
Democracy and chicha --2/15/07
Quechua classes -- 2/14/07
My blog title, "Noqa gringuita kani," means "I am a white girl" in my very own Spanish-infused Quechua.
My host family...and food. --2/11/07
A word about food. It occurred to me yesterday that almost all of the food I’ve eaten since I’ve gotten here has been locally grown and produced. It’s nice to be in a place where that’s the norm rather than the exception. So far everything I’ve eaten has been quite good (although I admit I have had a couple very strong cravings for processed sugar and grease). Yesterday when we arrived at the country house, Socorro told me that we were going over to her sister’s house for “segundos,” which literally means “seconds.” Romero later explained to me that “segundo” normally refers to the third dish in a 3-course meal (there’s the “entrance” plate, the first course, and then, logically, the second). However, in this particular case it just meant that we were going to have another meal on top of the sandwiches Socorro and I had just eaten at the reception. The “entrance” dish at her sister’s house consisted of home-grown choclo (the corn I referred to earlier) and home-made cheese, followed by a delicious soup made from choclo, and for the real “segundo,” potatoes in a red pepper sauce. I had not anticipated anything more than a light snack, and so by the time the third plate of food came around I absolutely could not finish it. For this reason Socorro’s mother thought I hadn’t liked it. In general, if you leave so much as a bit of food on your plate, Peruvians either say that you didn’t like it or that you’re watching your weight. Saying that you’re “full” is really only an option for foreigners like me who don’t know any better. All I can say is I’m glad they don’t eat as much food at night as they do during the day.
Machu Picchu -- 2/9/07
Festival de Los Compadres -- 2/8/07
Pachamanca lunch --2/7/07
Medicine man -- 2/6/07
Ollantaytambo -- 2/5/07
We were broken up into groups of three and sent on missions to different markets to buy different food items in order to prepare a dish for dinner. My group had to buy all the grains we could find in the Ollantaytambo market. We decided to use the trigo (wheat cereal) for cooking, and got a soup recipe from a 12-year-old girl we ran into on the playground, who said she cooks all the time at home. We paid her 1 sol for her service. The soup actually turned out to be really good.
I bought a bag from a vendor in the plaza because I had been looking for a new purse. After scoping out four different stands, I realized that all the vendors sell the exact same things. Same styles, same colors, same everything. And all of them will tell you their products are hand-made. Some will even tell you how long it took them to make the item, personally, if you ask. I am still in doubt as to whether my bag was even hand-made at all. But it’s made of alpaca wool and has a llama on it, so no one will ever know.
First impressions 2/4/07
I´m proud to report that the very first thing I did after walking out of the Cuzco airport was to buy a bag of coca leaves from a vendor in the parking lot. This traditional remedy for altitude sickness has been recommended to me by various Peruvians and travellers (pretty much everyone I´ve asked), and I´m not sure whether or not it was chewing the coca leaves that did it, but so far the altitude hasn´t seemed to affect me at all. Despite all the controversy in the united States surrounding drug trafficking, it´s not at all hard to find coca leaves here (they hardly resemble cocaine, which is refined), and they sell it in various forms, including coca tea and coca candy. The coca leaves basically taste like chewing on green tea, but the tea made from the leaves is more mild, and delicious. No, I have not yet gotten noticeably high from it. :P
Right now I am sitting in an internet cafe in Ollantaytambo, a quaint little tourist town about an hour and a half drive from Cuzco. Our group is staying in a hostel here for our week-long orientation before we move in with our homestay families in Cuzco. On the drive here, I got a chance to take in some of the landscape. Let me just say that I had a romanticized image in my head about what this place would look like, and the reality is similar to that image except even more breathtaking. Imagine this: roads lined with small adobe huts with a backdrop of rolling hills, expansive fields, and the most enormous mountain peaks you have probably ever seen. As many different shades of green as you can imagine, offset by the deep red-brown color of the earth in places where the land breaks off. Every so often, a clifftop stuck with a giant red billboard advertising ´Cerveza Cuzquena¨(the Cuzco brand of beer).Indigenous women in traditional clothing walking along the road with babies wrapped in colorful shawls on their backs. Children playing outside the houses, people tending to various livestock (pigs, donkeys, llamas, bulls, sheep, you name it). A few boys on the side of the road squirted our bus with water guns as we passed, because it is currently the holiday of Carnival, during which time the tradition is to squirt water and/or throw water balloons at everyone and everything that passes.
The city (village?) of Ollantaytambo is also a gorgeous place. It is a small tourist town smack dab in the middle of a valley, surrounded on all sides by towering green mountain peaks. The whole place seems so miniature compared with the surrounding mountains that it´s not hard to see why Quechua people believe that the mountains are animate beings that watch over them. It is also called ¨The Sacred Valley of the Incas,¨ and another tidbit is that part of The Motorcycle Diaries was filmed here. Imagine a tiny town, probably about half the size of the Middlebury campus, with stone, mud and cement buildings and narrow cobblestone streets. Now add to that picture an occasional man or boy leading a bull through the street by a rope, and a handful of indigenous street vendors selling traditional (or ¨traditional¨) crafts to tourists from all over. Now add to that scene a slew of giant trucks, vans, and tour buses that plough through the narrow streets at all hours of the day. Just as you think you have narrowly escaped getting run over by a bus, a speeding motor-cart type things whizzes by--apparently the purpose of these things is to transport incredibly lazy tourists around the city. It´s got character, this place--last night a few friends and I, exploring, wandered into a bar playing Manu Chao that had an upstairs room furnished with blacklights, a hammock, a wooden swing, and a wooden pole that you could use to slide back down to the regular bar.